Does "documentation" mean citation?

Almost.

A citation tells the reader where your support comes from.

Documentation is broader.

It includes the underlying evidence itself (letters, laws, debates, records, books, archival material) together with the citations that point readers to those sources.